Hier erfährst du Wissenswertes über das Unternehmen und die Marke LÖFFLER.

Pflege
Symbole

Waschen

The figures in the wash-tub indicate the maximum washing temperature in degrees Celsius which must not be exceeded. The bar under the wash-tub requires milder treatment (gentle cycle). A double bar means a very mild treatment (mechanically), mostly for products made of wool (reducing amount of laundry).

nicht waschen
Das durchkreuzt Symbol zeigt an, dass eine Wäsche im Haushalt nicht möglich ist. Es ist Vorsicht bei jeder Art von Nassbehandlung geboten.
Handwäsche
Ist eine Handwäsche vorgeschrieben, so empfiehlt sich besondere Vorsicht hinsichtlich Temperatur (max. 40°) und Mechanik bei der Behandlung.
Waschen 30 Grad
Die Zahl im Waschbottich - 30° - gibt die Temperatur in Grad Celsius an, die nicht überschritten werden darf. Beim Waschen in der Haushaltswaschmaschine ist stets deren Gebrauchsanweisung zu beachten.
Schonwäsche 30 Grad
Feinwäsche beispielsweise aus Modal, Viskose, Polyacryl, Polyester und Polyamid. Wäschemenge reduzieren. Entsprechendes Waschprogramm einstellen. Bei Knittergefahr nicht oder nur kurz anschleudern.
Waschen 40 Grad
Waschgang beispielsweise für dunkelbunte Artikel aus Baumwolle, Polyester, Mischgewebe usw.
Schonwäsche 40 Grad
Feinwäsche beispielsweise aus Modal, Viskose, Polyacryl, Polyester und Polyamid. Wäschemenge reduzieren. Entsprechendes Waschprogramm einstellen. Bei Knittergefahr nicht oder nur kurz anschleudern.
Waschen 30 Grad 2 Strich
Sehr schonend waschen. Maximal 30 Grad. Bitte Wollwaschprogramm nutzen.
Waschen 40 Grad 2 Strich
Sehr schonend waschen. Maximal 40 Grad. Bitte Wollwaschprogramm nutzen.
Waschen 60 Grad
Nicht kochechte Buntwäsche beispielsweise aus Baumwolle, Modal und Polyester sowie Mischungen hieraus.
Bleichen

The triangle indicates whether the product may be bleached or not. Please leave this to a professional textile cleaner.

Nicht bleichen
Das durchgestrichene Dreieck symbolisiert, dass Bleichen nicht möglich ist. Nur bleichmittelfreie Waschmittel verwenden.
Bleichen
Das Dreieck mit den zwei schrägen Linien zeigt an, dass nur Sauerstoffbleiche (enthalten in Universalwaschmitteln) jedoch keine Chlorbleiche möglich ist.
Trocknen

A square is the symbol for the drying process. The circle within the square indicates the drying in a tumble dryer. The dots in the dryer drum indicate the amount of heat exposure. Preferably do not tumble dry if there is no explicit care label.

Nicht in Trockner
Trocknung im Tumbler nicht möglich.
Trockner mit 1 Punkt
Vorsicht beim Trocknen im Tumbler (Wäschetrockner), Behandlungsart mit reduzierter thermischer Beanspruchung wählen.
Trockner mit 2 Punkt
Trocknen im Tumbler (Wäschetrockner) bei normaler thermischer Beanspruchung ohne Vorbehalt möglich.
Bügeln

The dots indicate the temperature of an iron. Some irons assign certain fibers to these temperatures. Only choose the maximum temperatures according to the care label of the textile and not according to its raw material composition.

nicht bügeln
Bügeln nicht möglich. Ansonsten sind störende, nicht mehr zu korrigierende Veränderungen zu erwarten.
Bügeln 1 Punkt
Glanz- oder druckempfindliche Artikel notfalls mit trockenem Bügeltuch oder auf der Rückseite bügeln. Vorsicht beim Dämpfen.
Bügeln 2 Punkt
Glanz- oder druckempfindliche Stücke mit Bügeltuch oder auf der Rückseite bügeln. Dämpfen erlaubt. Starkes Pressen vermeiden. Nicht verziehen.
Bügeln mit 3 Punkten
Bügelfeucht behandeln; gegebenenfalls anfeuchten, glanz- oder druckempfindliche Stücke mit Bügeltuch oder auf der Rückseite bügeln. Dämpfen erlaubt.
Chem. Reinigung

The letters in the circle are primarily intended for the professional dry cleaner. They give information on the solvents that can be used. The bar under the circle indicates that mechanical exposure, added moisture, wash and/or dry temperatures have to be reduced.

nicht reinigen
Keine chemische Reinigung möglich.
Reinigen mit P
Perchlorethylen, Kohlenwasserstoffe (Schwerbenzine).Reinigungsverfahren für Textilien, die unter normalen Reinigungsbedingungen gereinigt werden können.
Reinigen mit F
Kohlenwasserstoffe (Schwerbenzine) Reinigungsverfahren für Textilien, die unter normalen Reinigungsbedingungen gereinigt werden können. Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW) werden nicht mehr verwendet.
Reinigen mit P
Perchlorethylen, Kohlenwasserstoffe (Schwerbenzine). Reinigungsverfahren für empfindliche Textilien.
Reinigen mit F
Kohlenwasserstoffe (Schwerbenzine)Reinigungsverfahren für sehr empfindliche Textilien.
Nassreinigung

The symbol for wet cleaning is used for articles which may be treated in water by a professional wet cleaning process. The requirements placed on the professional equipment, the aids used and the finishing methods cannot be achieved with household washing machines.

keine Nassreinigung
Keine Nassreinigung möglich.
Nass reinigen
Dieses Symbol gilt für empfindliche Textilien. Die Mechanik beim Nassreinigungsprozess ist wesentlich geringer als bei einem Wollwaschgang in der Haushaltswaschmaschine.
Nass reinigen
Dieses Symbol gilt für empfindliche Textilien. Die Mechanik beim Nassreinigungsprozess ist wesentlich geringer als bei einem Wollwaschgang in der Haushaltswaschmaschine.